Нетото става по-малко. Точно сега се вижда колко наистина струва едно място.

Пак са малките изречения, които остават да тежат. Майка на касата, която за миг смята, преди второто пакетче кафе да легне на лентата. Майстор занаятчия, който при посещението ми в предприятието му тази седмица ми показва книгите с поръчки, пълни надалеч в следващата година, и въпреки това първо казва, че не поръчката го занимава, а въпросът колко му струва всеки нов служител, преди онзи да е стиснал за пръв път ръката.

Това не е настроение от телевизията. Това е тревогата в един съвсем обикновен работен ден в Papenburg.

Тази седмица тази тревога получи и официално число.

Светът изпраща сметката, страната дискутира

Икономическите мъдреци, Sachverständigenrat на федералното правителство, представиха своята пролетна експертиза. Те намаляват наполовина очаквания растеж за тази година, от 0,9 на 0,5 процента. И казват едно изречение, което боли мнозина: без реформа социалните вноски растат от 42,3 процента днес на 45,4 процента през 2030 година и на почти 50 процента през 2040 година.

Преведено, това означава две неща. За всяко предприятие разходите растат, преди първият продукт да е продаден. И за всяко семейство в края на месеца остава по-малко. Който живее от корабостроене, доставчици и туризъм, познава тази механика. Едно решение в Berlin или Brüssel няколко месеца по-късно се озовава като осезаем въпрос на кухненската маса в Aschendorf, Bokel или Obenende.

Какво една кметица не може да промени

Сега ще бъда честна с теб, дори ако в предизборната кампания би било по-удобно да твърдя обратното. За вноските за пенсии, за грижи и за здравна каса решава Berlin, не кметството. Една кметица не върти тези лостове. Който ти обещава нещо друго, ти продава въздух.

И въпреки това не стоя настрана. Мнение по въпроса имам съвсем определено. Страна, която оставя вноските си да текат към 50 процента, отнема на предприятията си силата, а на семействата си въздуха за дишане. Тук са нужни реформи, и то скоро. Да стоя настрана е удобният път. Позиция означава да изречеш това, дори когато не аз го решавам.

Какво в Papenburg наистина държим в ръцете си

Тук идва частта, която наистина ме засяга като кметица. Колкото по-скъпо става едно място отвън, толкова повече решава онова, което оформяме сами на място. И тук влиянието ми е голямо.

Първо темпо. Ако едно предприятие в Papenburg иска да расте, тогава едно разрешение не бива да лежи половин година в шкафа с документи. Бързината на администрацията са пари в брой, особено когато разходите другаде растат. Затова моето твърдо обещание: един постоянен човек за контакт за всяко предприятие, от първото запитване до разрешението. Един номер, едно лице, един ясен отговор.

После близост. Всяка седмица посещавам по едно предприятие в Papenburg, петдесет годишно, твърдо в календара и не само в предизборната кампания. Защото разбирам един проблем в работната зала по-добре, отколкото от сцената.

И накрая покупателната способност. Когато семействата имат по-малко нето, всяко евро има значение, което остава в Papenburg, вместо да отпътува. Силните предприятия на място са работни места на място. Надеждната грижа за децата се грижи и двамата родители да ходят на работа, ако искат това. Всичко това носи една силна икономика. Тя е основата, върху която стоят детските градини, жилищата и сдруженията, а с тях и качеството на живот на жителите на Papenburg.

Възможностотворец означава да доставяш, когато стане трудно

За над 25 години професионален опит, от които 8 години в икономическото стимулиране на този град, научих къде седи този лост. Не от учебника, а от стотици разговори с хора, които сутрин първи отключват залата.

Експертизата от Berlin не я променям. Пътят, по който едно предприятие в Papenburg може да работи и да расте добре, него го оформям. Точно за това стоя. И тъй като съм независима и не съм обвързана с никоя партия, мога да си позволя тази позиция.

Възможностотворец не е този, който се оплаква от голямата криза. Възможностотворец е този, който се грижи пред собствената врата нещата въпреки това да вървят напред.

Papenburg може повече. Дори когато вятърът отвън става по-остър.

Как това се усеща при теб, в твоето предприятие, на твоята кухненска маса? Пиши ми спокойно, по имейл или чрез формуляра за контакт. Аз чета и аз отговарям.